.png)
El 4 de diciembre de 2015 se celebró la XIII conferencia anual científico – práctica internacional de estudiantes “Lengua, literatura y cultura de España y Latinoamérica” organizada por el Centro Hispano-Ruso de la Universidad Federal del Sur y el Departamento de Filología Iberoamericana y Ciencias de Comunicación del Instituto de Filología, Periodismo y Comunicación Intercultural de la UFS con el apoyo del banco Santander.
Anualmente esta conferencia la inaugura Natalia V. Karpóvskaya, representante plenipotenciaria de la Rectora en los Países Iberoamericanos. En su discurso destacó que aquella conferencia tenía lugar en marco del Centenario de la UFS, así como del Año Dual de la lengua rusa y de la literatura en el ruso en España y de la lengua española y de la literatura en el español en Rusia.
La directora del Instituto de Filología, Periodismo y Comunicación Intercultural Natalia V. Izótova saludó a todos los participantes de la conferencia y señaló el caracter simbólico de que los estudiantes de diferentes países extranjeros se hubieran reunido en la sala dedicada a A. Pushkin, gran poeta ruso. Natalia V. Izótova prestó atención a que el Centro Hispano-Ruso de la UFS llevaba muchos años celebrando las conferencias estudiantiles, las que permitían a los estudiantes rusos y extranjeros compartir sus conocimientos del idioma, literatura, cultura e historia de los países hispanohablantes.
En la sesión plenaria intervino la profesora del Departamento de Filología Iberoamericana y Ciencias de Comunicación Ana Victoria López Florentino. En su ponencia sobre el escritor español, presidente de la Fundación “Nostalgia”, hombre público Manuel Arce, Ana López Florentino habló de una manera muy emocional sobre la adaptación transcultural de uno de los niños de la guerra exiliados en la URSS (1936-1939).
Más de 30 estudiantes de Grado, Máster y doctorandos de la UFS presentaron sus ponencias. Cabe mencionar que participaron no solo estudiantes rusos, sino también los de los países hispanohablantes. Por ejemplo, los estudiantes ecuatorianos y colombianos de la Facultad Preparatoria de la UFS activamente tomaron parte en la conferencia con sus informes sobre las caracterísiticas nacionales de su lengua materna y sus costumbres. Así, Diego Sandoval Paez (Columbia) de la Academia de Arquitectura y Arte contó sobre su país considerado una mezcla cultural.
Las estudiantes de Máster, programa “Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural” Eva Álvarez Quitana (España) y Noelia Pérez Rivaben (Argentina) presentaron sus ponencias sobre los dialectos cántabros y las características fonéticas, gramaticales y léxicas del español rioplatense respectivamente, mostrando sentido del humor y del afecto.
Todas las ponencias resultaron ser muy interesantes y actuales, provocando gran interés, así que surgieron muchas preguntas. La participación de los estudiantes de varios países permitió discutir más abiertamente revelando las opiniones y puntos de vista distintos acerca de unos problemas.
Enviaron más de 70 solicitudes de las universidades rusas y extranjeras en las cuales estudian la lengua española y están interesados en la cultura, litiratura del mundo hispanohablante. Todas las ponencias admitidas de los participantes a distancia estarán disponibles en la Sala Virtual de Conferencias: http://conf.esp-centr.sfedu.ru/doklady
- Creado: 06 Diciembre 2015
