La ceremonia de inauguración del IV Seminario de cine ruso con Subtítulos en español tuvo lugar el 12 de febrero de 2021, con la participación de los representantes del Instituto Internacional de Educación Interdisciplinaria y Estudios Ibero-Americanos de la UFS . Los organizadores son el Instituto Pushkin y el Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central (CUNEAC) de la Universidad de Cádiz, en colaboración con el Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid (Embajada de Rusia en España). Los socios del proyecto son la Universidad Federal del Sur, la Universidad Federal de Siberia y la Universidad Estatal F.M. Dostoievski de Omsk.

El proyecto se realiza en línea y el idioma de trabajo es español. El programa del IV Seminario incluye:

- información general sobre el cine ruso;

- proyección de 4 películas en versión original con subtítulos en español;

- presentación de los materiales sobre cada película del seminario;

- un debate sobre temáticas sociales, culturales e históricas relacionadas con las películas;

- contenidos de las obras literarias sobre las que están basadas las películas.

En caso de superar las pruebas de evaluación, los participantes del seminario recibirán el Certificado oficial de la Universidad de Cádiz.

En el marco de su participación en el Seminario las Universidades rusas no solo hacen subtítulos en español para las películas incluidas en el programa del proyecto, sino también elaboran las tareas para sus participantes, preparan materiales para las videoconferencias y participan en discusiones en línea.

El fin de dicho proyecto internacional es difundir la cultura y la lengua rusas y se realiza por el Instituto Internacional de Educación Interdisciplinaria y Estudios Ibero-Americanos de la UFS en el marco de la cooperación con los socios extranjeros y rusos.

Página web oficial del proyecto: https://pushkin.uca.es/evento/iv-seminario-de-cine-en-ruso-vose/  

La inscripción:  

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1LZvY59dWFar-QfSCEjuEbJqkCUezgb2ehRYK1426PDvUIA/viewform