25 ноября 2015 г. в Южном Федеральном Университете прошла первая встреча в рамках IV Академических международных интернет-чтений «ФИЛОЛОГИЯ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ПЕРЕВОД В XXI ВЕКЕ».
{crossposting}
Первая часть мероприятия была посвящена теме «Российская культура и идентичность: взгляд иностранца». С докладом выступили преподаватели кафедры иберо-американской филологии и коммуникативистики, А.В. Лопес Флорентино и К. Родригес Меса. В ходе доклада они рассказали о некоторых особенностях российской культуры, в частности, о праздниках, выделив при этом День Победы как один из самых важных праздников, а также поделились интересным опытом, который они приобрели за 2 года жизни в России. Бурную реакцию русской аудитории вызвал комментарий о маршрутках.
Во второй части мероприятия выступил директор Департамента испанской филологии Кампуса Куэрнаваки докторА. Эрнандес Вильальба с докладом «О роли лексики с переносным значением в испанском языке в период Революции и на современном этапе». В своём докладе он интересно и доступно рассказал о специфике мексиканского варианта испанского языка. Среди особенностей он особенно подчеркнул частотное употребление слов с диминутивными суффиксами и преувеличенную вежливость во всех речевых ситуациях.
В телемостах с российской стороны приняли участие студенты Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, иностранные студенты из Аргентины и Испании, обучающиеся в ЮФУ, а также слушатели дополнительных образовательных программ ИРЦ ЮФУ, с мексиканской стороны - студенты Департамента испанской филологии Технологического Университета Монтеррея.
После докладов студентам было отведено время на вопросы к докладчикам. Студенты и с мексиканской, и с российской стороны задавали много вопросов на самые различные темы.
Ждём Вас также 4 декабря на следующих интернет-чтениях в зале заседаний ученого совета Южного федерального университета:
15.30 – 16.10– Об основных особенностях литературного направления пост-бум (Х. М. Маркос).
16.10 – 17.00– О преодолении межкультурных барьеров в процессе коммуникации (Н.В. Карповская, Е.А. Корман).
студентка 3 курса бакалавриата, Кондакова Наталья