Внимание! Открыт набор на программу повышения квалификации: Подготовка специалиста с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Модуль теоретических дисциплин.

 

Занятия начнутся в понедельник, 13.11.2017, в 18.30 (одна пара).

Расписание: понедельник 18.30-20.00, среда 18.00-19.30

Для допуска к занятиям необходимо подписать договор о оплатить обучение.

 

Программа повышения квалификации позволяет:

• усовершенствовать общий уровня владения испанским языком в устной и письменной формах;
• получить знания в области истории и теории испанского языка;
• выработать универсальные навыки перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;
• изучить базовые стратегии и модели перевода;
• более подробно ознакомиться с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

 

Программа ориентирована на слушателей программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также на всех, кто желает углубить свои знания в области испанского языка, теории перевода и межкультурной коммуникации.

Продолжительность курса – 228 ак.ч. (ориентировочно 6 месяцев).

 

Гибкий график занятий. По прохождении курса слушателям выдается удостоверение о повышении квалификации.

 

Внимание: При условии успешного освоения данного курса, а также всех уровней программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (4 модуля по 102 ак.ч. каждый) слушателям выдается диплом ЮФУ о профессиональной переподготовке с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик» по одному из выбранных направлений:

– Туризм и общегуманитарная тематика;

– Экономика и гостиничное дело;

– Социально-политическая и международно-правовая тематика.

 

Список теоретических дисциплин, которые входят в данный модуль:

1. Введение в языкознание (романская филология)
2. Стилистика русского языка и культура речи
3. Лингвострановедение Испании
4. Лингвистика и стилистика текста (испанский язык)
5. Теоретическая грамматика испанского языка
6. Лексикология испанского языка
7. История испанского языка
8. Теория перевода
9. Испанско-русские переводческие параллели

Набор открыт до 15 ноября 2017 г.

 

МЫ ЖДЕМ ВАС ПО АДРЕСУ:

ул. Б. Садовая 105/42, к.310  (здание главного корпуса ЮФУ)

 

Контактная информация:

8 (909) 433-07-30 – Ирина Рустэмовна,

8 (909) 428 39 53 – Ирина Игоревна