Les invitamos a Uds. a familiarizarse con el programa de las actividades de la semana de movilidad académica estudiantil (Departamento de Filología Iberoamericana y Ciencias de Comunicación).
|
№ |
hora y lugar |
nombre de la actividad |
objetivo de la actividad |
participantes |
organizadores |
|
1. |
24.10.16 (lunes) 09.00-10.00 desp.310, edificio administrativo |
La reunión de los profesores del departamento con los estudiantes del 1 curso |
facilitar la información sobre el trabajo científico del departamento, posibles temas de los proyectos y trabajos de curso: la información de las comunidades científicas del departamento |
estudiantes del primer curso de grado, los de traducción militar, los del programa de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Rúzhnicova G.G., profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, tutoras de los grupos del 1 curso I.R. Abkadírova, O.I.Denísova, A.A. Ionova, D.A. Miroschnichenko, directores de los grupos de trabajo de los proyectos |
|
10.30 - 12.00 edificio administrativo, sala de Conferencias del Claustro Científico |
La conferencia on-line presentada por I.A. Kobyakova, doctora en filología, jefa del departamento de Filología Española y Comunicación Intercultural de la Universidad Lingüística Estatal de Piatigorsk "Comunicación no verbal". |
La videoconferencia se celebra en el marco de las Charlas Académicas anuales a distancia “Filología, Comunicación Intercultural y Traducción en el siglo XXI” y contribuye a realizarel proyecto innovador de alta tecnología del Centro Hispano-Ruso de la UFS “La Universidad Virtual de Filolgía “El mundo sin fronteras” |
Estudiantes de cualquier curso y carrera (Se requierela registracion) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular, Shevtsova М.А., profesora asociada |
|
|
12.00 – 14.30 |
Conferencias de las prácticas |
La discusión de los resultados de las prácticas |
2-4 cursos de Grado,2 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
directores de las prácticas: Е.А. Кorman, profesora titular, Rúzhnicova G.G., profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, I.R. Abkadírova, A.Yu. Sulavko, A.A. Ionova, profesoras |
|
|
15.00 - 16.30, desp.310, edificio administrativo |
Discusión de la trayectoria individual de los estudiantes de Máster, defensa previa de la Tesis |
Discusión de la trayectoria individual de los estudiantes de Máster, defensa previa de la Tesis, aprobación de los temas |
2 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural), los que estuadian por las trayectorias individuales |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Rúzhnicova G.G., profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, I.R. Abkadírova, profesora |
|
|
15.00-19.00 |
Conferencias y talleres en otros Institutos de la UFS |
Estudiantes de cualquier curso y carrera (Se requiere la registracion) |
|||
|
2. |
25.10.16 (martes) 09.00-10.00 desp. 310, U-14, U-13 |
Reuniones del grupo de trabajo de los proyectos |
faculitar la información sobre los proyectos científicos del departamento para el año 2016-17, la inscripción en los grupos de proyectos |
1-2 cursos de Grad., 1-2 cursos (traducción militar), 1 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
directores de los proyectos (N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Rúzhnicova G.G., profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, I.R. Abkadírova, A.Yu. Sulavko, A.A. Ionova,) |
|
10.00-12.00 U2 |
Defensa de los proyectos «Las teorías contemporáneas de la traducción en el espacio científico extranjero» (1 curso) |
La presentación de los resultados |
1 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, I.R. Abkadírova |
|
|
12.00-19.00 |
Talleres en otros Institutos de la UFS |
Los estudiantes de los cursos 1 y 2 (Se requiere la registracion) |
|||
|
3. |
26.10.16 (miércoles) 9.00-16.00 |
Talleres en otros Institutos de la UFS |
Estudiantes de los cursos 1 y 2 (Se requiere la registracion) |
||
|
16.00-18.00, desp.310, edificio administrativo |
Defensa de los proyectos «Las teorías contemporáneas pragmáticas a través de el paradigma científico» |
La presentación de los resultados |
1 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, I.R. Abkadírova. |
|
|
16.00-19.00 |
Recuperación de los puntos |
Estudiantes de cualquier curso (si se necesita) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento |
||
|
4. |
27.10.16 (jueves) 9.00-16.00 |
Talleres en otros Institutos de la UFS |
Estudiantes de los cursos 1 y 2 (Se requiere la registracion) |
||
|
16.00-19.00, desp.310, edificio administrativo |
Defensa de los proyectos «Los problemas estilísticos de la traducción de los textos contemporáneos» (2 curso) |
La presentación de los resultados |
2 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, I.R. Abkadírova |
|
|
16.00-19.00 U-3, U-14, U-5 |
Recuperación de los puntos |
Mejorar los resultados académicos |
Estudiantes de cualquier curso |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular y profesores del departamento |
|
|
5. |
28.10.16 (viernes) desp.310, edificio administrativo |
Discusión de los títulos de Tesis |
Discusión de los títulos de Tesis |
Estudiantes de 4 curso |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular Е.А. Кorman, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, directores de las Tesis |
|
12.00-19.00 |
Reunión final en el marco de los talleres |
||||
|
16.00-19.00 U-3, U-14. Desp. 310 |
Recuperación de los puntos |
Mejorar los resultados académicos |
Estudiantes de cualquier curso |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular y profesores del departamento |
|
|
16.00-19.00 U.13 |
Actividades prácticas en el marco del curso «La práctica científico-investigadora 1» |
Discusión de los objetivos, resultados de la práctica |
1 curso de Máster (Teoría de la Traducción y Comunicación Intercultural) |
Е.А. Кorman, profesora titular, directora de la práctica |
|
|
6. |
29.10.16 (sábado) 11.00- 13.00 (U-9 o la sala del museo en el edificio administrativo de la UFS) |
Fora estudiantil internacional «La diversidad nos enriquece» (posibles modificaciones) |
La actividad organizada conjuntamente por los estudiantes rusos y extranjeros de los países hispanohablantes |
Estudiantes de cualquier curso y todos los interesados |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular, Sémikova М.E. profesora asociada, tutoras de los grupos del 1 curso I.R. Abkadírova, O.I.Denísova, A.A. Ionova, D.A. Miroschnichenko |
|
13.00-14.00 desp.310, edificio administrativo |
Discusión de los resultados de la semana |
Jefa del departamento y directores de los grupos de los proyectos |
N.V. Кarpóvskaya, jefa del departamento, profesora titular |