El Centro Hispano-Ruso de la Universidad Federal del Sur (Rusia), el Departamento de Filología del Campus Cuernavaca del Instituto Technológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México) convocan la Tercera Jornada de las Charlas Académicas a Distancia con el tema “Filología, Comunicación Intercultural y Traducción en el siglo XXI”.

 

Lugar: Sala de Conferencias del Claustro Científico de la Universida Federal del Sur, c/ B. Sadovaya 105, planta baja

Lengua de trabajo: el español

5 de mayo, martes

15.00 – 16.20 – «La democracia como formadora de la identidad en América Latina»:

Parte 1. Proceso electoral y democracia en la América Latina (Dra.María del Pilar Elías Salazar)

Parte 2. Cultura e identidad en México del siglo XX y XXI (Mtro. Luis Adrián Calderón)

16.30 – 18.00 – «Acerca de algunos problemas de la traducción a través de la comunicación intercultural»:

Parte 1. Peculiaridades de traducción del léxico expresivo (Dra. Natalia V. Karpóvskaya)

Parte 2. Peculiaridades de traducción de unidades fraseológicas (Dra. Ekaterina A. Korman)

7 de mayo, jueves

15.00 – 16.20 – «El diálogo de las culturas en el espacio poliétnico del Sur de Rusia»:

Parte 1. La formación de la sociedad poliétnica: aspecto histórico (Prof. María A. Shevtsova)

Parte 2. La interacción y el diálogo de culturas y etnias: etapa actual (Prof. Marina E. Semikova)

16.30 – 18.00 – «Revolución y revoluciones en el pensamiento mexicano»:

Parte 1. Caudillismo en el México Revolucionario. La figura del héroe en la identidad latina. (Dra. Sarai Castro Corona)

Parte 2. El lenguaje figurado en el español Revolucionario y el actual. (Dr. Afhit Hernández Villalba)

 

Contactos:

Centro Hispano-Ruso de la UFS(Tel.: +7 863 218-40-95) Maria Shevtsova Tel.: +7-903-404-12-18;                       e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

• Anterior
• Siguiente